“Some or all identity references could not be translated” error when creating managed account in SharePoint